 |
ACCUEIL | CONTACTEZ-NOUS | LIENS | ENGLISH |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Le mardi 24 mars 2009 |
 |
|
||||||||||||
|
Par Georges Arsenault
Guide Historique région Évangéline Voici une liste de termes couramment employés par les gens de la région Évangéline. Presque toutes ces expressions viennent de la France. abrier (v. tr.) : Couvrir.
ajeuve (adv.) : Tout à l’heure.
aouindre (v. tr.) : Aouindre une assiette. Sortir un objet d’un lieu.
beluette (n. f.) : Étincelle.
belvet ou beluet (n. m.) : Bleuet.
bezette (adj.) : Maladroit, simple d’esprit.
borlic (n. m.) : Bigorneau, littorine.
borlicoco (n. m.) : 1o Bigorneau, littorine. 2o Nombril.
borvocher (v. intr.) : Consommer des boissons alcooliques
souvent et immodérément.
bouchure (n. f.) : Clôture.
boueille (n. f.) : Bouée.
boufille (n. f.) : Bulle.
caouette (n. f.) : Nuque.
chancre (n. m.) : 1o Crab. 2o Cancer.
coffre (n. m.) : Cercueil.
courser (v. tr.) : Courser les chemins : se promener sans but précis.
Courser les filles : fréquenter les filles. coûtange (n. m.) : Dépense.
dorsoué (n. m.) : Dressoir, vaisselier.
drapeau (n. m.) : Couche de bébé.
éguiber (v. tr.) : Vider un poisson ou une volaille.
élouèse (n. f.) : Éclair.
encens (n. f.) : Gomme à mâcher.
engotter (s’) (v. pron.) : S’étouffer en mangeant.
épârer (v. tr.) : Étendre.
évargué (adj.) : Surexcité.
éventer (v. tr.) : Sentir, humer.
feu chalin (n. m.) : Éclair sans tonnerre.
forbir (v. tr.) : Laver le plancher.
fordilloux, fordillouse (adj.) : Frileux, frileuse.
fripouner (v. intr.) : Grignoter, manger entre les repas.
fripounerie (n. f.) : Friandise.
galance (n. f.) : Balançoire.
galesses (n. f.) : Bretelles.
gorlot (n. m.) : 1o Petite pomme de terre. 2o Testicule.
goule (n. f.) : Bouche.
gravaille (n. m.) : Gravier.
lêche (n. f.) : Ver de terre.
libêche (n. f.) : Lisière étroite.
machecoui (n. m.) : Mot micmac : écorce de bouleau.
miroué (n. m.) : Miroir.
mouque (n. m.) : Moule (mollusque).
noirté (n. f.) : Noirceur.
pimper (se) (v. pron.) : S’endimancher, se pomponner.
piroune (n. f.) : Oie.
provitare (n. m.) : Presbytère.
racoutchillé (adj.) : Recroquevillé, ratatiné.
ragorner (v. tr.) : Glaner.
rempart (n. m.) : Galerie d’une maison.
renjeunzir (v. intr.) : Redevenir jeune, rajeunir.
riboule (n. f.) : Bourrelet de chair.
ricasser (v. intr.) : Ricaner.
rolle (n. m.) : Ourlet.
romatique (n. m.) : Rhumatisme.
subler (v. tr.) : Siffler.
sublet (n. m.) : Sifflet.
tarzer (v. intr.) : Tarder.
tchaquer (v. tr.) : 1o Mâcher. 2o Patauger, barboter.
tchaqueux, tchaqueuse (adj.) : Pâteux, boueux.
usse (n. m.) : Sourcil.
virouner (v. intr.) : Errer, rôder.
zire (faire) (loc.) : Dégoûtant, répugnant.
Expressions:
À bonheur que. À moins que. |
|||||||||||
 |
||||||||||||
|
© La Région Évangéline 2009 |
|
|||||||||||
